The donation is free, but we suggest to donate at least 4€. This will allow us to support both the author’s work and the site maintenance.

By clicking the button above, I agree with the Terms & Conditions.
The payment is via PayPal. Paypal accepts the majority of the debit and credit cards without a PayPal account.

We don’t guarantee the refunds, but we’ll do everything we can to solve any possible problem. Our purpose is to have a fully satisfied user.

After donating, you’ll receive the download link via e-mail. If you don’t receive it immediately, please check your spam folder.


Download subtitles in your language


There are one million and two hundred thousand Syrians who are officially registered in Lebanon as refugees. Those running away from the war are many more. A sea of people waiting to go back home once the war is over. Hope that after almost five years of crisis is beginning to vacillate. Their survival is based on international aid and the efforts of the individual municipalities. In the North Beeka, a rural area on the border with Syria, the situation is even more dramatic because of the distance of the central government and the scarcity of resources.

This work is part of the project “protection for Syrian and Lebanese families most vulnerable to the Syrian crisis” realized by GVC and financed by the General Direction for Humanitarian Aid and the Civil Protection of the European Commission. (ECHO).


Directed by: ,
Edited by: Juan Martin Baigorria, Lisa Tormena
Production Director: Matteo Lolletti
Music: Claudio Rocchetti
Interpreter: Nagham Al Hares
Cultural Mediators: Abbas Attar, Tharwat Makhour
Subtitles: Abderkader Bouzaffour, Martina Tormena
Language: Arabic, English
Production company:
Running time: 23 minutes

Subscribe to our newsletter